九州国际医疗咨询

  1. 寻求合作
  2. 医疗翻译体制

医疗翻译体制
Medical interpreter

1.医疗翻译的管理- SPO管理体制

结构

各疾病领域专门翻译+一般医疗翻译

2.医疗翻译团队(医疗翻译 + 一般翻译)

(1)取得日本国内医疗翻译认定资格

(2)评价指标的制定和公开

(3)知情同意书,治疗计划,时间指标

(4)翻译内容的记录(报告书、口译录音等)

(5)病历、诊断书的标准化笔译模板

2.程序

(1)人(医疗翻译)

(2)精通两国语言

(3)医疗翻译所需具备的专业性和素质

(4)技术优势

(5)症例数的累积

(6)医疗翻译职业精神

(7)不同疾病领域的教育课程

(8)定期授课

(9)定期培训研修

医疗翻译的管理- SPO管理体制

医疗翻译团队(医疗翻译 + 一般翻译)

医疗翻译

有经验的医疗翻译

一般翻译

医疗顾问